ispanska mova

Испанский язык является одним из наиболее распространенных языков на всей планете. Она занимает четвертое место по распространению и влиянием среди языков мира. Испанском языке говорят около 400 000 000 человек. Современная испанский язык является результатом эволюции многих тысячелетий, во время которой разные языки жителей Иберийского полуострова видоизменялись под влиянием римских завоевателей, готов и арабов. В конце XV века, с объединением королевств Кастилии и Арагона, которые установили свое влияние на большей части полуострова, речь Кастилии - кастильский (castellano) - была установлена ​​над другими языками и диалектами и позднее была перенесена испанскими первооткрывателями, конкистадорами и миссионерами в Западную полушария и других частей мира.

Официальный язык Испании - испанский. В основе этой романского языка лежит народная латынь со значительными примесями лексики, заимствованными от мавров. Испанский язык изучают в школах и используют как разговорный на всей территории страны. Однако в ряде областей распространены местные языки: баскский - в Стране Басков и Наварре, галисийский - в Галисии, каталонский - в Каталонии, валенсийская - в Валенсии (последний иногда считают диалектом кастильского языка). В целом 35% населения страны использует местные языки и диалекты, в том числе более 5 млн каталонцев, примерно 3 млн галисийцев, более 2 млн басков. Есть богатая литература, написанная на местных языках. После установления тоталитарного режима 1939 все региональные языки были запрещены, а в 1975 году вновь легализована.

Испанский язык или кастильский язык

Испанский язык также называется кастильским - от названия провинции, в которой говорили на этом варианте. Существует определенная полемика вокруг названия языка; срок испанский - относительно недавний и не полностью признан многими двуязычными носителями языка в Испании. Они считают, что испанский включает - валенсийский, галисийский, каталонский и язык басков, языки, которые, в свое время, были признанными официальными в автономных сообществах. Жители двуязычных автономий намерены выступить с предложением о возвращении к старому названию кастильский - понимая ее как «язык Кастилии».

В испано-американских странах сохранилось это название, но там не усматривается никакой проблемы в понимании этих названий как синонимов. В первых документах после основания Королевской Академии Испанского языка, ее члены использовали название испанский язык.

Перестать использовать термин испанский язык побудило бы к определенным трудностям в понимании официального характера языка и его влияния.

Испанский язык - вчера и сегодня

В образовании испанского языка следует выделить три важных периода: средневековый, который также называется кастильским, античный, между X и XV веками; новый испанский, который состоял из XVI века до конца XVII, и современная испанский язык - от образования Королевской Академии Испанского языка и до наших дней.

Испанский язык «обгонит» английский через 40 лет

Языковые права в Испании

1. Общие сведения и конституционная структура Развитие языковых прав в Испании совпадает с развитием региональной державы, а также с периодом восстановления демократии и принятие конституции 1978 году совпадает с децентрализацией территориальной структуры государства.

Для полного понимания ситуации необходимо проанализировать две основные статьи Конституции Испании, определяющие региональную структуру и языковые права.

В статье 2 говорится:

Конституция основана на неразрывном единстве испанской нации. Испания - неделимая родина всех испанцев, признает и гарантирует права на независимость и единство всех национальностей и регионов, входящих в ее состав.

Статья 3 звучит так:

Кастильская - официальный язык государства Испания. Граждане Испании обязаны его знать, и имеют право ею пользоваться.
Другие языки являются официальными в соответствующих автономных областях. Все другие языки Испании объявлены культурным наследием страны, которые являются объектом особого уважения и подлежат защите.

Институт СЕРВАНТЕСА

ИНСТИТУТ СЕРВАНТЕСА (Публичный Институт создан в Испании 1991 для помощи распространения и изучения испанского языка, и для распространения испанской и испаноамериканского культуры).

В Институте создана база данных ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ИСПАНИИ, которая предлагает информацию о почти 2000 курсов испанского языка для иностранцев и 360 учебных центров, которые распределены в 1000 различных населенных пунктах.

DELE - экзамен испанского языка как иностранного

DELE - экзамен для тех, кто изучает испанский язык как иностранный. После его составления выдают официальный Диплом. Центры приема экзаменов расположены не только в самой Испании, но и в 48 странах мира (в 147 городах).

DELE (Diploma de espanol como lengua extranjera) - всемирно признанный официальный диплом, удостоверяющий уровень владения испанским языком как иностранным.

  • Diploma de Espanol (Nivel Inicial) начальный уровень
  • Diploma de Espanol (Nivel Intermedio) средний уровень
  • Diploma de Espanol (Nivel Superior) высокий уровень

Диплом испанского языка (Nivel Superior) освобождает от прохождения языкового теста при поступлении в испанского учебного заведения.

Диплом испанского языка (Nivel Intermedio) дает право на поступление в завершающего этапа начального уровня специализированного обучения в официальных языковых школах.

УСЛОВИЯ

Кандидат должен:

  • подтвердить, что на момент записи не является гражданином страны, в которой официальным языком является испанский язык;
  • зарегистрироваться и оплатить прохождение экзамена;
  • быть старше 16 лет - для получения диплома высшего уровня (Nivel Superior).

Кандидат должен получить копию регистрационного и информационного листов (с указанием места, даты и времени проведения экзамена), оказываемых с паспортом к сдаче экзамена.

СТРУКТУРА экзаменов

Экзамены трех уровней включают 5 видов тестов и упражнений:

Чтение: тексты для чтения, а затем выбор правильного ответа на вопрос.

(40, 60 и 60 минут для начального, среднего и высшего уровней соответственно);

Письмо. Написание сочинения (50, 60 и 60 минут соответственно);

Аудирования. Слушания аудиозаписи и выбор правильного варианта ответа на вопрос (30, 30 и 45 минут соответственно);

Грамматика и лексика. Разнообразные задания на подбор нужного слова или фразы (40, 60 и 60 минут соответственно);

Речи. Беседа с членами комиссии (10-15 минут).

Для успешной сдачи экзамена DELE необходимо получить "Apto" ( "Составлен") по всем видам тестов и упражнений. Если хотя бы по одному виду упражнений или тестов получено "No apto" ( "Не составлен"), это означает, что экзамен DELE с испанского языка не составлен.
Уровни экзамена DELE. Instituto Cervantes вместе с университетом Salamanca и Испанским Министерством Образования предлагают DELE - языковые тесты по следующим уровням:

CIE - Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera (низкий уровень)

DBE - Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera (средний уровень)

DSE - Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera (высокий уровень)

Экзамен DBE необходим для продолжения обучения в испанском университете. Экзамены DELE подтверждают свободное владение испанским языком.

Время проведения экзаменов: Письменный экзамен проводят 2 раза в год - в мае и ноябре.

Стоимость экзамена DELE:

Diploma de Español (Nivel Inicial) - 40 долларов

Diploma de Español (Nivel Intermedio) - 55 долларов

Diploma de Español (Nivel Superior) - 65 долларов

Предварительная запись: за 16 недель до экзамена.

ЦЕНТРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ DELE:

Экзамены проводят в Испании, а также в 48 странах мира, в том числе и в Украине:

Киев

Посольство Испании в Украине.

Адрес: ул. Хорьова, 46, 01901, Киев Тел .: (044) 492 7330/22

Факс: (044) 492 7327

Днепропетровск

Украинский-испано-латиноамериканский центр Национальной Горной Академии Украины.

Проспект Карла Маркса, 19, 49027, Днепропетровск Тел .: (0562) 47 45 98 Факс: (0562) 47 07 66

Донецк

Донецкий национальный университет. Адрес: ул. Университетская, 24, 83058, Донецк Тел .: (0062) 337 70 61 Факс: (0062) 335 03 98

Львов

Национальный университет имени Ивана Франко. Адрес: ул. Университетская 1, 79000, Тел .: (0322) 96 47 37; 72 79 76

Одесса

Национальный университет имени Мечникова. Факультет Романогерманськои филологии

Адрес: Французский бульвар 2426, 65058, Одесса Тел .: (0482) 63 07 03; 66 40 88

Факс: (0482) 63 32 66

Харьков

Педагогический университет имени Сковороды. Факультет иностранной филологии.

Адрес: ул. Артема 29 61078, Харьков Тел .: (0572) 43 08 25

Факс: (0482) 63 32 66 

Мы поможем Вам выбрать учебное заведение, а также помочь с выбором перспективной профессии в Испании .